 … Страсть Тристана и Изольды кажется безрассудной и безмерной… Эта пагубная и неразумная страсть толкает их на попрание вассального и супружеского долга, на целую цепь притворств и обманов, даже на жестокость и несправедливость. Впрочем, у героев есть смягчающее их вину обстоятельство – случайно выпитое приворотное зелье, толкнувшее их в объятия друг друга и роковым образом изменившее их судьбу. Мотив любовного напитка снимает налет иррациональности с пожирающей их страсти. Герои не просто одержимы любовью, как были одержимы ею Ланселот или Ивэйн в отдельные моменты своей жизни. Тристан и Изольда понимают (понимают с самого начала) незаконность и трагическую безысходность своей любви, они то бездумно предаются своей страсти, то борются с ней, стремясь ее преодолеть, расстаются, б
...
Читать дальше »
|
 «Эй, сударь! Слушайте! Назад!
Остановитесь на мгновенье!
Со мной - такое обращенье?
Вернитесь, эй, вам говорят!
Хола! Куда весь дом укрылся?
Хола! Где слуги? Ни души?
Не призрак же в ночной тиши,
Не образ сонный мне явился.
Хола! Все спят? Но как же быть? |
Популярнейшая «Песнь о Нибелунгах» относится к числу самых знаменитых эпических произведений в истории человечества. Она достойно занимает место в кругу таких известнейших творений, как удивительная поэма самого Гомера и «Песнь о Роланде», нестареющего «Слова о полку Игореве» и интереснейшей «Божественной комедии» Данте – если все - таки не выходить за рамки европейских литератур…
“Песнь о Нибелунгах” является героическим сказанием, крупнейшим памятником народного немецкого эпоса. В основе произведения лежат древние предания Германии, которые переносят к событиям времени варварских нашествий. Историческая основа эпоса - гибель известного Бургундского королевства, которое разрушили гунны в 437 году. Книга была очень популярна, впрочем, такой она остаетс
...
Читать дальше »
|
 Из огромного количества разнообразных национальных эпосов эпохи феодального средневековья самым цветущим и многообразным можно назвать эпос французский. До нас он дошел в виде поэм, которые именуются «жестами». Так вот «Песнь о Роланде» является самой знаменитой из всех поэм этого французского средневековья.
Повод для создания данной эпической поэмы - далёкие события 778 года, в те времена Карл Великий вторгся в междоусобные распри еще мусульманской Испании. Взял несколько городов, осадил Сарагосу, вот только по прошествии нескольких недель ему нужно было снять осаду и возвратиться за Пиренеи по причине трудностей в своей империи. Напали баски вместе с маврами в Ронсевальском ущелье на арьергард Карла и убили всех отступающих франков. Все нападавшие разбежались
...
Читать дальше »
|
 «Кентерберийские рассказы» английского поэта Джеффри Чосера (1340? – 1400) – один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке. В книге ярко проявились замечательные качества чосеровского гуманизма: оптимистическое жизнеутверждение, интерес к конкретному человеку, чувство социальной справедливости, народность и демократизм. «Кентерберийские рассказы» представляют собой обрамленный сборник новелл. Взяв за основу паломничество к гробу св. Томаса Бекета в г. Кентербери, Чосер нарисовал широкое полотно английской действительности той эпохи.
|
 «Сборник японских средневековых сказаний» - уникальная книга, выпускаемая первый раз на русском языке, рассказывает об одном из многочисленных ответвлений мифологии Японии – удивительные рассказы о привидениях. Очень необычная форма и такое глубокое и в то же время тонкое философское содержание, подробное описание образа жизни японского средневековья, странное взаимоотношение морали и религии, которые базируются на захватывающих мистических сюжетах, бесспорно, может заинтересовать самый широкий круг разнообразных читателей, при этом не только детей, но и взрослых.
Перевод с английского и полное составление сборника - И. В. Макаров
|
 Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему. Как писал академик В. М. Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни прбстого мира».
Содержание его рассказов вращается в кругу причудливого и сверхьестественного, но за необычным стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги «подлинным литературным пиром для читателя».
|
 «Повесть о доме Тайра» — одно из наиболее значительных и ярких произведений японской классической литературы, отличающееся необыкновенной драматической насыщенностью.
Созданная в жанре гунки («военные эпопеи») в XIII веке, в последующие века «Повесть о доме Тайра» стала неиссякаемым источником сюжетов для новых произведений, как в прозе, так и в драме. Различные переработки и вариации «Повести» продолжают появляться и в наше время. Существует множество кино— и радиопостановок по мотивам эпопеи, повествование которой относится к одной из самых трагических страниц в истории Японии — борьбе двух враждующих кланов — Тайра и Минамото, длившейся десятилетия и закончившейся гибелью феодалов дома Тайра.
|
 Написанный в 14 веке роман “Троецарствие” основан на народных сказаниях и летописях, раскрывающих события 3 века, в то время Китай расделился на три царства, которые непрерывно вели между собой войны. Выступившие в качестве главных героев богатыри, войны справедливости, -и в наши дни любимы и популярны во всех странах Дальнего Востока.
|
 «Записки из кельи» Камо-но Тёмэя – философски насыщенное, поэтичное повествование, в котором нашла отражение изнанка жизни буддийского духовенства.
|
|
