«Мама Джорджа пошла к двери, но остановилась у порога и, поколебавшись, вернулась. Она взъерошила волосы сыну:

Я не хотела бы, чтоб ты волновался. Все будет в порядке. И Бабуля тоже.

Конечно, все будет о’кей. Передай Бадди, чтобы держал хвост пистолетом.

Что-что, извиняюсь?

Джордж улыбнулся:

Пусть будет паинькой.

А, забавно. — Она улыбнулась рассеянно: — Джордж, ты уверен…

Все будет ОТЛИЧНО. «Уверен — в чем? Что не боишься остаться один с Бабулей? Она это хотела спросить?»

Если это, ответ будет, конечно, отрицательным. В любом случае, сейчас ему уже не б лет, как тоща, когда они только переехали в Мэн, чтобы ухаживать за Бабулей. Он заплакал, когда Бабуля отозвала свои тяжелые полные руки от белого кресла…»