Главная » 2013 Февраль 19 » Чарльз Диккенс - Наш английский курорт
17:11 Чарльз Диккенс - Наш английский курорт | |
В осеннюю пору, когда в огромной столице еще более жарко, еще более шумно, еще более пыльно или еще более мокро от поливки, еще более людно и еще больше всяческих волнений и раздражений, чем обычно, — тихое взморье становится поистине благословенным уголком. То ли наяву, то ли во сне, сидя в это безмятежное утро у озаренного солнцем окна, на краю мелового утеса, на старомодном курорте, которому мы верны, мы чувствуем безотчетное желание написать с него картину.
«И он словно идет навстречу нашему желанию. Небо, море, берег и деревушка лежат пред нами так недвижно, точно приготовились позировать. Сейчас отлив. Легкая рябь пробегает по наливающимся колосьям на вершине утеса; точно ветерок робко пытается подражать, по памяти, морю; а мириады бабочек…
Изучение правильного английского литературного языка лучше всего легче всего начать с чтения билингвальных книг. То есть в которых сразу идет текст на двух языках - русском и английском. Книги на русском и английском пока не так популярны как словари и разговорники, но по эффективности билингвальные книги значительно превосходят их, так как чтение и понимание слов может вестись параллельно. | |
|
Всего комментариев: 0 | |